Asociación entre temblor esencial y diabetes mellitus: estudio de casos y controles / Association between Essential Tremor and Diabetes Mellitus. A Case-Control Study

RESUMEN INTRODUCCIÓN: El temblor esencial es el temblor más común. No se ha descrito la asociación entre diabetes y temblor esencial. El objetivo de este estudio de casos y controles es documentar la asociación entre diabetes mellitus y temblor esencial. MÉTODOS: Se realizó un estudio de casos y controles en población clínica de pacientes incidentes con temblor esencial, pareados por edad y género, a quienes se les interrogó sobre antecedente de diabetes mellitus. Se determinó el OR mediante regresión logística condicionada. RESULTADOS: Se estudiaron 262 casos de temblor esencial y 262 controles. El antecedente de diabetes mellitus se encontró en 39 casos con temblor esencial y en 24 controles, lo que representa una asociación positiva entre los dos (OR 2,15, IC95 % 1,05 a 4,41). DISCUSIÓN: Este estudio de casos y controles en una población clínica muestra que los pacientes con temblor esencial tienen dos veces más probabilidad de tener el antecedente de diabetes mellitus.

SUMMARY INTRODUCTION: The essential tremor is the most common tremor. It has not been described the association between diabetes and essential tremor. The objective of this case-control study is to document the association between diabetes mellitus and essential tremor. METHODS: It was carried out a case-control study in incident patients of clinical population with essential tremor, paired by age and gender, who they were interrogated the antecedent of diabetes mellitus. The OR was determined by means of conditioned logistical regression. RESULTS: 262 cases of essential tremor and 262 controls were studied. The antecedent of diabetes mellitus was in 39 cases with essential tremor and in 24 controls, with an OR 2.15 (95 %% CI 1.05 to 4.41). DISCUSSION: This case-control study in a clinical population shows that the patients with essential tremor have 2 times more probability of having the antecedent of diabetes mellitus.

Epidemiología del accidente de tránsito fatal en Teusaquillo, 1998, y estimación de la asociación entre localidad y muerte por esta causa, período 1996-1998 en Santa Fe de Bogotá / Epidemiology of fatal traffic accidents in Teusaquillo, 1998, and estimation of the association between locality and death from this cause, period 1996-1998 in Santa Fe de Bogota

Antecedentes El accidente de tránsito fue uno de los principales problemas de salud pública en el Distrito Capital durante el período 1996-1998. Según datos del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses (INNLCF), 2.919 personas perdieron la vida por esta causa, convirtiéndose así en la segunda causa de muerte violenta, superada solamente por los homicidios. En Teusaquillo se presenta un comportamiento discrepante de las muertes violentas con respecto a Santa Fe de Bogotá, situación que es congruente con sus condiciones sociales y económicas. Objetivos Describir las características del accidente de tránsito en esta localidad de Santa Fe de Bogotá durante el año 1998, y desarrollar un análisis caso-control para estimar la asociación entre el desplazamiento por las diferentes localidades de Bogotá y la muerte por accidente de tránsito, utilizando los registros del INMLCF. Metodología Estudio descriptivo retrospectivo a partir del registro sistemático de muerte violenta existente en el Instituto Nacional de Medicina Legal. Resultados Las localidades donde mayor asociación se encontró tanto para el año 1998, como para el período 1996-1998, fueron Usaquén, Barrios Unidos, Teusaquillo, Antonio Nariño y Fontibón. Considerando que la unidad de exposición fue geográfica, llama la atención que las localidades mencionadas son atravesadas por las consideradas vías rápidas de Bogotá, tales como las autopistas de El Dorado y la Norte Quito Sur.

Background Traffic accidents were one of the main public health problems in the Capital District during the period 1996-1998. According to data from the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences (INNLCF), 2,919 people lost their lives as a result of this cause, making it the second leading cause of violent death, surpassed only by homicides. Teusaquillo shows a discrepant behavior of violent deaths with respect to Santa Fe de Bogotá, a situation that is congruent with its social and economic conditions. Objectives To describe the characteristics of traffic accidents in this locality of Santa Fe de Bogotá during 1998, and to develop a case-control analysis to estimate the association between displacement through the different localities of Bogotá and death by traffic accident, using INMLCF records. Methodology Retrospective descriptive study based on the systematic registry of violent death at the National Institute of Legal Medicine. Results The localities where the greatest association was found for the year 1998, as well as for the period 1996-1998, were Usaquén, Barrios Unidos, Teusaquillo, Antonio Nariño and Fontibón. Considering that the unit of exposure was geographic, it is noteworthy that the localities mentioned are crossed by Bogotá's highways, such as the El Dorado and Norte Quito Sur highways.